- 李华田;
本文立足于翻译的新概念,运用著名翻译家尤金.奈达的动态对等标准和信道接受力的理论从信息理论的角度分析了翻译中信息冗余现象的根源及其对翻译实践的指导作用,并就如何增加信息冗余度提出了几点可行性建议,同时还强调运用信息冗余规律应有合理的限度。
2009年10期 v.22;No.193 52-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 294K] - 杨凯;
邓小平同志是伟大的马克思主义理论家,是我国改革开放的总设计师,同时他又是一位语言大师。他的语言功底深厚,运用了多种修辞手法,尤其是比喻手法的运用更显特色,使得他的语言幽默风趣,通俗易懂,表现力强,体现了其独到的语言功力和语言特色。
2009年10期 v.22;No.193 56-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 81K] - 陈蓓;
本文基于北京语言大学中介语语料库,对外国留学生在使用汉语容认性让步复句连词过程中的偏误情况做全面而系统分析,并在此基础上结合中介语理论,剖析偏误产生的原因,便于我们在教学中对症下药,提出比较适合的教学策略,更好地指导对外汉语教学。
2009年10期 v.22;No.193 59-61+70页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K] - 吴雅云;
"范儿"作为方言词汇存在于北方方言之中,但在新时期发展出了新意义。本文主要通过与方言中的"范儿"和"风范"等近义词比较考察,发掘该词近年来在语义特征与语法表征上的新发展,同时探讨其在使用的过程中语体风格的独特之处。
2009年10期 v.22;No.193 62-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 81K]